Tunelski vid - spremno besedilo

Videoinstalacija v galeriji

Grrrls Chor

Glasen in uglašen kvirfeministični zbor

▷ Video: Grrrls Chor - Canción Sin Miedo (Jost von Harleßem, Larissa Nagel), 2025 - 4:03 min

▷ Več informacij: Grrrls Chor Infoseite

▷ Izvirno besedilo in videoposnetek pesmi »Canción sin miedo« avtorja Vivir Quintana v španščini

Leta 2020 je bil Grrrls Chor (Zbor Grrrls) ustanovljen kot nov format kulturnega društva Grrrls. Tukaj predane_i kvirfeministke_i, tako začetnice_ki kot izkušene_i pevke_ci, na vajah, na odru in v gledaliških produkcijah skupaj pojejo v glasovih, ki segajo od soprana pa vse do basa. Že od samega začetka je bil v ospredju vključujoč pristop: pri nas je dobrodošel vsakdo, ki ima osnovni posluh, želi peti z nami in je pripravljen redno hoditi na vaje. Tako se vsako leto do dosega polne kapacitete 50 oseb oblikuje motivirana skupina pevk_cev, ki gojijo občutek skupnosti, razvijajo svoje sposobnosti in v sebi najdejo pogum za nastopanje.

Zbor pri mladih skladateljicah* vsako leto naroča nove aranžmaje. Izbira pesmi poteka demokratično: vse_i pevke_ci lahko med letom predlagajo ustrezne skladbe v skupni nabor – ob koncu leta pa zbor z obsežnim glasovanjem izmed njih izbere pesmi za svoj repertoar.

Zbor je po burni ustanovni fazi med pandemijo prvič stopil na oder leta 2022. Poskusnemu koncertu v Café Wolf, polnem do zadnjega kotička, je sledil prvi poletni zaključni koncert na prvem festivalu STERRRN leta 2022; ki so ga obiskovalci pospremili z bučnim aplavzom. Od takrat so izvedli številne koncerte in štiri gledališke produkcije. Pester portfelj zbora med drugim obsega poletne koncerte na festivalu STERRRN, skupna prepevanja (angl. singalongs), nastope na festivalih Lendwirbel in Dramatiker:innenfestival, v gledališču Theater am Lend, ob dnevu žensk* v gledališču Schauspielhaus Graz, pri projektih feld*stellen, na demonstracijah, med polčasom na tekmovanju v roller-derbyju ter na božičnih sejmih, koncert v cerkvi sv. Antona (Antoniuskirche) in nastop na konferenci Camps Conference.

Leta 2025 je Grrrls Chor posnel prvi videospot, in sicer za pesem »Canción Sin Miedo« avtorice Vivir Quintana (aranžma: Paz Court), ki je ena najpomembnejših skladb v repertoarju zbora. Pesem, ki se v srce parajočih harmonijah, prežetih z jezo in žalostjo, loteva tematike femicidov v Mehiki, je postala ena najpomembnejših himn svetovnega kvirfeminističnega upora proti patriarhalnemu nasilju. Zbor to pesem poje na prostovoljskih nastopih ob spominskih prireditvah in protestih.

Na koncertih zbora ne sme manjkati skladba »Canción«; femicidi so namreč tudi v Avstriji grozljiva stalnica v samem osrčju naše družbe. Naša dolžnost je, da ne gledamo proč in da proti temu povzdignemo glas.

Izsek iz besedila pesmi (v prostem prevodu prevajalke)
»Nič me ne more več utišati!«
»Če napadejo eno, se odzovemo vse«
...
»Jaz sem Claudia, Esther, Teresa, Ingrid, Fabiola, Valeria
Jaz sem dekle, ki si jo na silo odvlekel gor
Jaz sem mati, ki objokuje svoje umrle
In jaz sem tista, ki te bo za to kaznovala:
Pravica! Pravica! Pravica!«

Grrrls Night Out

Meddisciplinarni cikel dogodkov s poudarkom na feminizmu

▷ Video: Grrrls Night Out Vol. XVI (Verena Gross), 2015 - 4:56 min

▷ Več informacij: Grrrls.at Rückblick

Zgodovina kulturnega društva Grrrls se je začela s prvo izvedbo prireditve Grrrls Night Out, ki je potekala 12. decembra 2009 v kulturnem centru Forum Stadtpark. Iz nje se je razvil meddisciplinarni cikel dogodkov, ki je deset let združeval feministična stališča, subkulturno glasbo in različne oblike umetniškega izražanja. Skupno se je do leta 2023 zvrstilo 26 izvedb Grrrls Night Out.

Vsaka je potekala pod svojim sloganom, ki je bil obravnavan z različnih zornih kotov. Živa glasba, DJ-seti, performansi, moda, styling in notranje oblikovanje so v medsebojnem prepletu iz Grrrls Night Out naredili celostno doživetje. Poudarek je bil na feminističnih temah in prepoznavnosti skupnosti FINTA v umetnosti, glasbi in kulturi.

V okviru tega cikla so na eno- in večdnevnih dogodkih na številnih lokacijah v Gradcu ter v javnem prostoru nastopale regionalne, nacionalne in mednarodne izvajalke*, med drugim tudi na Lendwirblu, letnem sosedskem prazniku v graški četrti Lend. Grrrls Night Out je bil aktiven tudi zunaj avstrijskih meja, med drugim na slovenskih festivalih Rdeče zore in Tovarna Rog v Ljubljani ter v mladinskem centru C.M.A.K. v Cerknem in Idriji.

Povezovanje različnih umetniških disciplin okoli glasbe, feminističnih vsebin in namensko oblikovanih prostorov je postalo zaščitni znak tega cikla. Tako je Grrrls Night Out ustvarjal prostor za umetniško eksperimentiranje, izmenjavo in nenavadna srečanja. Ne samo, da je postavil temelje za številne druge projekte Kulturnega društva Grrrls, temveč se je iz njega pozneje razvil tudi STERRRN fest/ival, ki nadaljuje ta meddisciplinarni in kvirfeministični pristop.

STERRRN fest/ival

Tudi če jih ne vidiš, so tam

▷ Video: STERRRN 2024 festival movie (Luksuz Produkcija & Zavod Škatla), 2024 - 8:07 min

▷ Več informacij: STERRRN Website

Kulturno društvo Grrrls v povezavi z burno razpravo o zvezdici za spolno vključenost (Gendersternchen), ki se uporablja na nemško govorečih območjih, od leta 2022 pod imenom STERRRN fest/ival organizira večdisciplinarni kvirfeministični kulturni dogodek.

STERRRN se je razvil iz dolgoletnega cikla dogodkov Grrrls Night Out v Gradcu; gre za poseben dogodek na prostem z jasnim kulturno-političnim ciljem: zagotoviti prepoznavnost za skupnost FINTA- in kvirumetnice*, odpirati prostor in aktivno preizpraševati strukturne neenakostih v kulturnem sektorju. Leta 2022 in 2024 je STERRRN potekal kot večdnevni dogodek v Avstrijskem parku skulptur (Österreichischer Skulpturenpark). V letih 2023, 2025 in 2026 se je STERRRN kot enodnevni dogodek vrnil v središče Gradca; nazadnje že drugič na zunanjem prizorišču in v notranjih prostorih umetniškega centra Schaumbad – Freies Atelierhaus Graz.

STERRRN z glasbenimi projekti, delavnicami, performativnimi umetniškimi akcijami, predavanji, okroglimi mizami in likovnimi izraznimi oblikami vzpostavlja prostor za meddisciplinarno izmenjavo in kolektivno izkušnjo.

STERRRN pri tem ne gre razumeti le kot cikel prireditev, temveč kot aktivno poseganje v obstoječe strukture moči v kulturnem sektorju. STERRRN na sceni, kjer so osebe FINTA* in kvirosebe sistematično slabo zastopane, premalo plačane ali potisnjene v ozadje, zavestno vzpostavlja nasprotne strukture. Pri tem ne gre za nekakšno »prireditev za ženske«, temveč za konkretno prerazporeditev vidnosti, virov in prostora s kuratorsko prakso, pravičnimi odrskimi pogoji in solidarnostnim mreženjem.

Grrrls DJ Crew: Vrtenje glasbe, deljenje znanja, odpiranje prostorov

Več oseb FINTA* za mešalnimi mizami

▷ Video: Grrrls DJ Crew Movie (Alina Kozlova), 2023 - 6:52 min

▷ Več informacij: Grrrls DJ Crew

Grrrls DJ Crew je kolektiv didžejk*, ki ga je leta 2017 ustanovilo Kulturno društvo Grrrls. Nastal je kot odziv na premajhno zastopanost oseb FINTA* za mešalnimi mizami ter na festivalskih in klubskih programih – gre za problematiko, ki je prisotna še danes.

Ekipo danes sestavlja 15 didžejk* z raznovrstnimi glasbenimi pristopi, izkušnjami in preferencami. Temu primerno raznoliki so tudi njihovi seti, v katerih se prepletajo različni žanri, razpoloženja in osebni slogi. Ekipo Grrrls DJ Crew lahko slišimo na zabavah, koncertih, festivalih in drugih kulturnih dogodkih – posamično, v spremenljivih zasedbah ali skupaj kot celoten kolektiv.

Didžejsko delovanje Kulturnega društva Grrrls je tudi predajanje znanja in izkušenj. Na rednih DJ-delavnicah lahko ženske* ter inter-, nebinarne, trans- in aspolne osebe spoznajo osnove vrtenja glasbe, preizkusijo različne tehnike in vadijo svoje prve prehode.

V središču delavnic je opolnomočenje: udeleženke* naj bi spoznale*, da je njihovo mesto za DJ-pultom povsem samoumevno in da jim ni treba imeti strahu pred mešalnimi mizami, kabli, gumbi ali drugo tehnično opremo. Delavnice so zato varno in spodbujajoče okolje, v katerem lahko udeleženke* zastavljajo vprašanja, delajo napake in v miru preizkušajo opremo. Brez pritiska glede uspešnosti in brez strahu, da česa še ne veš ali da boš kaj naredil*a narobe.

Kdor želi še naprej vaditi in poglabljati svoje veščine, pa je dobrodošel na DJ-Forumu. Tam dobiš odgovore na vprašanja, izmenjuješ izkušnje in v miru preigravaš svoje sete. Člani*ce DJ-ekipe ti pri tem pomagajo s svojim znanjem in praktičnimi nasveti.

Na skupnih nastopih lahko novinke* teorijo pretvorijo v prakso, si naberejo prve izkušnje pred občinstvom in se povežejo z drugimi didžejkami*. Tako se izriše pot od prvih poskusov opreme do prvega lastnega nastopa (giga).

Grrrls DJ Crew tako predaja svoje znanje, spremlja nove didžejke* pri njihovih prvih korakih in skrbi, da postaja za mešalnimi mizami in na glasbenih programih vidnih vedno več oseb FINTA*.

Grrrls On Air

Kvirfeministične teme, glasovi in zvoki na Radiu Helsinki

▷ Avdio: Fünf Jahre GRRRLS NIGHT IN - eine Collage aus dem Archiv (Lilly Jagl)

▷ Več informacij: GRRRLS NIGHT IN auf Radio Helsinki

Kvirfeministične teme, glasovi in zvoki na Radiu Helsinki

Kulturno društvo Grrrls je že več kot pet let redno prisotno v etru Radia Helsinki (92,6 MHz), neodvisnega skupnostnega radia (nem. Freies Radio) v Gradcu. Naše delo na radiu povezuje kvirfeministične perspektive, vpogled v društveno življenje in izbrano dobro glasbo – od osebnih seznamov predvajanja in DJ-setov do posnetkov koncertov iz našega programa dogodkov.

V oddaji GRRRLS NIGHT IN – Sounds of Feminism, ki je na sporedu vsaka dva tedna, so v središču feministične teme in aktualno dogajanje. Poročamo o aktualnem dogajanju v društvu, napovedujemo prihajajoče dogodke ter predstavljamo izvajalke* in glasbenice*, ki nastopajo pri nas. V goste redno vabimo tudi aktivistke* in druge akterke iz naše skupnosti.

Skladno s tematiko posamezne oddaje načenjamo tudi družbeno- in kulturnopolitična vprašanja, kot so okvirni pogoji za neodvisno in feministično kulturno delo ali premiki v politiki financiranja. Pri tem pripovedujemo iz lastnih izkušenj in ponazarjamo, kakšen vpliv lahko imajo politične odločitve na društva in neodvisno sceno.

Oddaja GRRRLS NIGHT IN je na sporedu vsak drugi petek od 21.00 do 22.00.

Vsako drugo nedeljo med 18.00 in 19.00 pa poteka oddaja GRRRLS NIGHT IN:VITE. Vanjo vabimo predvsem domače didžejke* FINTA iz kroga ekipe Grrrls DJ Crew, da predstavijo svoje sete. Svoje najljubše pesmi in posebej pripravljene sezname predvajanja delijo tudi glasbenice*, aktivistke* in druge gostje.

Oddaja GRRRLS NIGHT IN:VITE je na sporedu vsako drugo nedeljo od 18.00 do 19.00.

Radio Helsinki od leta 2022 kot festivalski radio spremlja tudi STERRRN fest/ival. Festival je tako mogoče spremljati tudi po radiu v neposrednih prenosih, intervjujih, koncertih, posnetih na prizorišču, ter DJ-setih. Pozneje so predvajane tudi ponovitve posnetkov. V program najdejo pot tudi posnetki drugih dogodkov Kulturnega društva Grrrls.

Še več izbrane glasbe umetnic* FINTA ponuja GRRRLS CLUB. Posebej pripravljeni seznami predvajanja na Radiu Helsinki več ur tedensko prinašajo različne žanre, razpoloženja in glasbena odkritja; ob tem pa mimogrede kažejo, kako raznolika je glasbena produkcija umetnic* FINTA.

Vse oddaje so brezplačno in trajno na voljo za poslušanje v arhivu avstrijskih neodvisnih radijev (Freier Rundfunk Österreich) na platformi cba.media.

Tekoči napis

▷ Alexander Schuc, Hanna Gerhardt, 2025

Tekoči napis (nem. Laufschrift) ni nič več kot to, kar nakazuje ime samo – premikajoče se besede. Vendar besede ustvarjajo resničnost: ko na dogodkih nastopajo nove didžejke* FINTA, je ključnega pomena, da osebo pokličemo po imenu. Z izpisom umetniškega imena na mešalni mizi si občinstvo naše izvajalke* laže zapomni in o njih govori še dolgo po nastopu.